المعرض الدولی للکتاب فی طهران

[إبن جبل عامل]

المعرض الدولی للکتاب فی طهران






http://www.aljevar.com/images/position9/2008/5/10.jpg





http://www.aljevar.com/images/2008/5/200854853102.jpg





http://www.aljevar.com/images/2008/5/20085486303.jpg





http://www.aljevar.com/images/2008/5/200854863504.jpg





http://www.aljevar.com/images/2008/5/200854874706.jpg





http://www.aljevar.com/images/2008/5/200854881007.jpg





http://www.aljevar.com/images/2008/5/08.gif.jpg





http://www.aljevar.com/images/2008/5/09.gif.jpg





http://www.aljevar.com/images/2008/5/200854894101.jpg





http://www.aljevar.com/images/2008/5/200854811605.jpg

[إبن جبل عامل]

العراقیون فی معرض طهران الدولی للکتاب 1





http://aljevar.com/images/position9/2008/5/2008_5_11_9_8_27.jpg




تشهد العاصمة الایرانیة ، طهران هذه الأیام حدثاً ثقافیاً بارزاً و هو الدورة الحادیة و العشرون لمعرض طهران الدولی للکتاب، و یؤم هذا المعرض ملایین الایرانین من مختلف القومیات و المحافظات و الأعمار، إذ لایقتصر رواد المعرض على أهالی طهران فقط بل من کافة المحافظات الایرانیة.



و للعرب المقیمین فی الجمهوریة الاسلامیة أو من ذوی الأصول الایرانیة، مشارکة محسوسة فی معرض طهران الدولی للکتاب على کافة المستویات، بما یخص حضورهم إلى المعرض او اقتنانهم للکتب، أو حتى بالنسبة إلى قسم الصالة الکبیرة التی خصصت لغرض الکتب الناطقة بالعربیة.


و کانت للعراقیین فی هذه السنة مشارکة فعالة فی معرض الکتاب حیث ساهمت مابین أکثر من عشرة دور نشر و مؤسسة ثقافیة فی هذا المعرض، و قد قام مراسل الجوار فی طهران بجولة على الغرف العراقیة و التقى بمسؤولیها و إلیکم هذا التقریر!



بامکاننا أن نصّنف المشارکة العراقیة فی معرض طهران الدولی للکتاب إلى عدة تصنیفات، فمن جهة لدینا عراقیون وافدون من العراق فی إطار مؤسسات و دور نشر عراقیة، و لدینا دور نشر بیروتیة و لکن بإدارة عراقیة و هم من العراقیین المقیمین فی لبنان و سوریا بالاضافة إلى دور نشر عربیة هی لیست عراقیة و لا یشرف علیها عراقیون و لکن تنسق شؤونها مع موظفین عراقیین و هم من الأخوة العراقیین المقیمین فی إیران ولدیهم إلمام باللغة الفارسیة و من بین تلک الدور التی تتعامل مع هؤلاء العراقیین دار الهادی و مرکز دراسات الوحدة العربیة و دار الهلال المصریة و غیرها و سوى ذلک فهناک عراقیون یعملون ضمن الکادر الاداری الذی یشرف على المعرض أو باعتبارهم مترجمین للوفود العربیة الرسمیة التی تزور المعرض.


و خلال تجولنا على الأقسام و الغرف العراقیة فی المعرض توجهنا فی أول المطاف إلى غرفة شرکة آراس الکوردیة القادمة من آربیل و مسؤولها محمد حسن الستاری و هو عراقی من أصول إیرانیة و هو بالاضافة إلى هذه الغرفة یشرف على دار الحدائق فتحدث إلینا عن شرکة آراس و قال:

هذه هی الدار الکوردیة الوحیدة التی شارکت فی المعرض من کردستان العراق و تشترک الدار بـ 300 عنوان کتاب ذات مضامین ثقافیة و تاریخیة و قومیة و سیاسیة و أن 90 بالمائة منها باللغة الکوردیة و10 بالمائة منها باللغة العربیة، و فی رده حول سؤال بشأن مستوى الاقبال على الغرفة قال الستاری: إن أکثر الذین زارونا هم من کورد إیران.



http://www.aljevar.com/images/2008/5/2008_5_11_8_56_24.jpg

غرفة آراس الکوردیة



و کان الستاری قد زار المعرض الذی أقیم فی السنة الماضیة فسألناه عن وجود تفاوت بین السنة الماضیة و الحاضرة قال: إن المعرض شهد تحسناً واضحاً قیاساً بالسنة الماضیة، أما بالنسبة إلى تطور الوضع الکوردی فی العراق، فأن النمو الاقتصادی الذی حدث فی کوردستان جلب معه تطوراً على المستوى الثقافی فنحن نرى الیوم تفوقاً ملحوظاً فی الحقل الثقافی فی کردستان نسبة إلى باقی المناطق العراقیة الأخرى.



http://www.aljevar.com/images/2008/5/2008_5_11_8_45_11.jpg

محمد حسن ستاری- مسؤول غرفة آراس



واصلنا تجوالنا فی معرض طهران الدولی و زرنا غرفة عراقیة أخرى تحت عنوان مکتب إمام جمعة النجف الأشرف، و کان فی الغرفة رجلان أحدهما شاب و یجیب عن أسئلة الزوار و الثانی رجل فی متوسط العمر إسمه علي عبید کاظم وهو مدیر مرکز أنوار الجمعة الثقافی، فسألناه عن مشارکته فی المعرض فأجاب بأنه یشارک للمرة الثانیة فی المعرض، و حول تقییمه للمعرض الحالی قال بأنه یرى تطوراً کمیاً و نوعیاً بالنسبة لما کان علیه معرض العام الماضی و ذکر بان:

استعدادات الحکومة کانت جدیدة قیاساً بالعام المنصرم، و حول الوضع الثقافی فی النجف الأشرف فی ظلل الاحتلال قال: لیس هناک احتلال فی العراق عامة و لا فی المدن المقدسة مثل النجف و کربلاء خاصة و أضاف:

الشارع النجفی متعطش للقراءة لاسیما بعد سقوط النظام السابق، فقد کانت الثقافة فی ذلک الوقت محاصرة و الحوزة العلمیة مقیدة، و لکن بعد السقوط هناک بما یقارب 30 مؤسسسة ثقافیة و 5 جامعات اسلامیة أنشئت بعد سقوط صدام فی النجف، و أشار أیضاً إلى إقبال الشارع النجفى على الفضائیات الشیعیة کالکوثر و الأنوار و الفرات مضیفاً أن الطابع المذهبی هذا یؤثر على الوضع الإقتصادی أیضاً فبغض النظرعن توفر البضاعات الأجنبیّة و بکیفیات عالیة فی السوق العراقی لکن الإقبال على البضاعة الإیرانیة فی العراق مکثف و أکثر من أی بضاعة أجنبیة اخرى، حیث یرجح العراقی الشیعی البضاعة المنتوجة بید شیعیة على سائر البضائع .



http://www.aljevar.com/images/2008/5/2008_5_11_8_58_23.jpg

غرفة امام جمعة النجف الاشرف



بعد ذلک قمنا بزیارة إحدى دور النشر العربیة المشهورة أي مرکز دراسات الوحدة العربیة التی تلقت تعاوناً من بعض العراقیین المقیمین فی إیران للترجمة وماشابه فتحدثنا الى محمد رضا وهو وهو شاب عراقی من أصول إیرانیة ویتلقى الدروس الثانویة من منطقة دولت آباد فی جنوب طهران المکتظة بالعراقیین ، وینسق عمله الآن مع مرکز دراسات الوحدة العربیة فی معرض طهران خلال العام ورداً على سؤالنا حول تعاونه مع المرکز قال:

بأن الراتب الذی یتلقاه من هذا المرکز ، راتب مجزی ولا توجد أیة مشکلة فی هذا الخصوص و حول المعرض قال بأنه لا یرى أی تمایز بین هذا المعرض ومعرض العالم الماضی شاکیاً بأن إدارة المعرض ضعیفة جداً وغير قادرة على تقدیم خدماتها فی الاوقات المحددة فعادة ما تأتی الأمور متأخرة وحول أجواء دولت آباد جنوبی طهران باعتبارها منطقة تقطنها جالیة عراقیة کبیرة قال:

إن السکان على وشک التزاید وهناک مجموعات من مناطق مختلفة فی إیران تهاجر إلى منطقة دولت آباد . هناک أیضاً عراقیون أتوا من داخل العراق إلى هذه المنطقة ولم یعودوا الى بلدهم مضیفاً : الثقافة العراقیة ترکت أثراً فی ثقافة المجتمع والاسرة الایرانیة المتواجدة فی هذه المنطقة...



http://www.aljevar.com/images/2008/5/2008_5_11_8_59_49.jpg

غرفة مرکز دراسات الوحدة العربیة



يتبع .....

[إبن جبل عامل]

معرض طهران للکتاب 2 : تمثیل عراقی فی الفیلم الأکثر مبیعاً بتاریخ سینما الإیرانیة





http://aljevar.com/images/position9/2008/5/2008_5_14_6_48_6.JPG.jpg




حدث ثقافی بارز شهدته العاصمة الایرانیة طهران و هو الدورة الحادیة و العشرون لمعرض طهران الدولی للکتاب،والذی کان للعرب المقیمین فی الجمهوریة الاسلامیة أو من ذوی الأصول الایرانیة، مشارکة ملموسة فیها على کافة المستویات .



من حیث حضورهم فی المعرض او اقتنانهم للکتب، أو حتى بالنسبة إلى الصالة الکبیرة التی خصصت لغرض الکتب الناطقة بالعربیة.و قد قام مراسل الجوار فی طهران بجولة على الغرف العراقیة و التقى بمسؤولیها و إلیکم القسم الثانی لهذا التقریر!


غرفة مؤسسة النجف الأشرف الثقافیة بادارة "قاسم الحلو" :
قاسم الحلو : مؤسسة النجف الأشرف الثقافیة و مقرها النجف، مؤسسة مستقلة لیس لها اتجاه سیاسی خاص، لها فروع عدة و مهمتها خدمة الثقلین: الکتاب والسنة، أحد فروعها إذاعة المعارف التی تبث من النجف و تغطیّ کل العراق، و أیضاَ من فروعها إذاعة القرآن الکریم و لدیها معرض دائم للکتاب فی شارع الرسول الاعظم فی النجف الأشرف. وأحد برامج هذه المؤسسة هو مشروع المدرسة القرآنیة و هومشروع فرید من نوعه ویتلقی الناشؤون المتواجدون فی المدرسة من خلاله الدروس الأکادمیة و تحفیظ القرآن الکریم فی آن واحد."


و أضاف بأن أحد فروع المرکز الأخرى هی دار القرآن الکریم و التى تخرج منها قبل شهر 50 حافظ لکل القرآن الکریم و عند سؤاله عن الاجواء القرآنیة فی العراق قال:

بأن هناک جلسات قرآنیة متعددة وکثیرة على مستوى العراق کله منها جلسات أسبوعیة والتی تتشکل فی الروضة الحیدریة بحضور المقرء میثم التمار وهو یأتی کل أسبوع من بغداد إلى النجف للحضور بالاضافة الى المقرء علاء الصادقی وأیضاً جلسات قرآنیة تنعقد فی صحن الامام الحسین علیه السلام وصحن الإمامین الکاظمیین علیهما السلام فی الکاظمیة ، وأضاف الحلو بأن بغداد تشهد کثافة فی النشاطات القرآنیة بالأخص فی مناطق مثل مدینة الصدر و الشعلة و الکاظمیة وقال أیضاً :

" قبل شهر إجتمعت أغلب المؤسسات والشخصیات القرآنیة بالعراق فی ندوة عقدتها مؤسسة شهید المحراب ودار الحدیث فی هذه الندوة عن کیفیة تطویر العمل القرآنی و تفعیل القرآن وتوصل القرآنیون إلى ضرورة تشکیل رابطة تمثل القرآنیین خارجة عن نطاق المؤسسات والأحزاب " .


وأضاف بأن : هناک إرتباط مع الإخوة القرآنیین السنة المتواجدین فی المناطق السنیة مثل الموصل وهم یأتون إلى مراکزنا الشیعیة و یشترکون فی ندواتنا ویساهمون معنا فی اعمالنا.


وحول کیفیة تلقیه علوم التفسیر القرآنی ومشارکته عن العراق فی المسابقات القرآنیة قال: أنه بعد الإنتفاضة الشعبانیة وفی مخیم رفحاء السعودی ، تشکلت حلقة ودورات للتفسیر القرآنی واستمرت 10 سنوات ودرسنا فیها تفسیر المیزان للعلامة الطباطبائی أکثر من مرتین ، وأضاف : بأن أکثر الناشطین القرآنیین الفاعلین على الساحة العراقیة هم من الذین کانوا متواجدین فی إیران قبل سقوط النظام السابق و بعد هؤلاء یأتی دور العراقیین الذین کانوا فی العراق وبعد ذلک یأتی دور المنفیین الذین کانوا متواجدین فی السعودیة ....


وفی سؤال حول إرتباط المجتمع العراقی بالقرآن أجاب بأنه " مع الأسف وبسبب الانغلاق الثقافی فی زمن النظام السابق والارهاب الذی تعرض له اتباع القرآن فان هذا الشیئ أبعد الناس قلیلاً عن القرآن ، وفی الوقت الحالی یصعب حتى على طالب العلوم الدینیة قراءة القرآن ومعرفة معانى للمفردات القرآنیة " .




http://www.aljevar.com/images/2008/5/2008_5_14_6_21_16.JPG.jpg

السید قاسم الحلو یتحدث مع زمیله



بعد ذلک ذهبنا إلى غرفة مؤسسة شهید عزالدین سلیم الذی یدیرها یاسر إبنه ...

وإلتقینا بالسید کریم الموسوی عراقی من أصل ایرانی من موالید مدینة الکوت وهو أحد کوادر إدارة المعرض و هو مسؤول إستقبال الوفود القادمة من الدول العربیة . فسألناه عن تواجد العراقیین فی الدوائر الایرانیة فقال بأن هناک الکثیر من العراقیین یعملون فی الدوائر الإیرانیة بمختلف تصنیفاتها .


فأیّة دائرة لدیها علاقة بالعرب والعالم العربی یتواجد فیها عراقیون من أصول إیرانیة ، من أهم هذه المؤسسات: وزارة الخارجیة الإیرانیة، وزارة الثقافة الإیرانیة، رابطة الثقافة و العلاقات الإیرانیة و....




http://www.aljevar.com/images/2008/5/2008_5_14_6_22_34.JPG.jpg

السید کریم الموسوی - قسم الاستقبال



بعد ذلک التقینا بعبد الرضا الکاظمی و هو عراقی من موالید الکاظمیة، ویعمل لدى دارالهلال اللبنانی کمترجم و منسق .



http://www.aljevar.com/images/2008/5/2008_5_14_6_23_25.JPG.jpg

صورة لعبدالکریم قاسم على نقال عبدالرضا الکاظمی



الجدیر بالذکر إن عبدالرضا الکاظمی، له دور فعال فی السینما الإیرانیة و هو عادة یؤدی دور العراقیین بالأخص دور الضابط أو الجندی العراقی فی الأفلام الإیرانیة و هو أیضاًَ من الناشطین فی دبلجة الأفلام الایرانیة للغة العربیة وأن بعض الأفلام التی مثّل فیها عبدالرضا هی من أرقى الأفلام الإیرانیة کفیلم (إخراجیها) من إخراج مسعود ده نمکی وهو الفیلم الأکثر مبیعاً فی تاریخ سینما الإیرانیة، وأدى أیضاً دور المستشار الثقافی فی فیلم موش "ألفأر" من إخراج احمد شاهدلو من إنتاج قناة الکوثر الفضائیة و هو یروی معاناة العراقیین منذ الإحتلال الأمریکی و هو الأول من نوعه على الساحة الفنیة الإیرانیه بالاضافة الى"باداش" فیلم کومیدی آخر مثّل فیه عبدالرضا و هو من إخراج کمال تبریزی و هو من أبرز المخرجین الإیرانیین، و لکن أبرز دور مثّله عبدالرضا، فی فیلم "اتوبوس شب" من إخراج کیومرث بورأحمد و الذی حاز على جوائز کثیرة فی السینما الإیرانیة، و فی نهایة الحدیث عرض على مراسلنا عبدالرضا لقطات من عمله مع السینمائیین الإیرانیین التی کانت مسجلة على نقّاله الذی کانت صورة عبدالکریم قاسم تزیّن الصفحة الأولى منه...




http://www.aljevar.com/images/2008/5/2008_5_14_6_46_44.JPG.jpg

الکاظمی برفقة أحد الممثلین الإیرانیین



فی نهایة المطاف التقینا باحمد شکری المسؤول فی غرفة مکتب الشهیدین الصدرین فقال : بأن نشاطاتهم فی هذا المعرض هی ثقافیة و ترتبط بنشر فکر السیدین الصدرین و التعریف بملتقی أقیم فی قم قبل شهر من المعرض و هی عبارة عن مسابقات و بحوث حول فکر السید محمد الصدر و التی شارک فیها الکثیر من الباحثین البارزین مثل الدکتور عبدالجبار الرفاعی و صائب عبدالحمید و فاضل النوری.


أتینا بهذه البحوث و صورها الى المعرض کی نعرضها على الزوار و أضاف الشکری: من منتجاتنا الأخرى هی أقراص حول حیاة السید محمد الصدر و أقراص آخرى تضم خطب الجمعة التی ألقاها السید الشهید و آخرى تضم أناشید مرتبطة بالتیار الصدری، و حول نشاطات المکتب فی قم أفاد بأن المکتب هو حدیث الإنشاء و همّه نشر أفکار الشهیدین الصدرین فی إیران و مساعدة الزوار الوافدین من العراق و توجیههم آثناء حضورهم الى إیران.


مراجعة و تنقیة آثار سید محمد الصدر لطباعتها و توزیعها علی الباحثین هی مهمة أخرى یتابعها المکتب فی قم و من النشاطات الأخری لهذا المکتب هی ترجمة أفکار السید الصدر إلى اللغة الفارسیة لکی یتعرف الشارع الإیرانی أکثر فأکثر على أفکار الشهید الصدر.




http://www.aljevar.com/images/2008/5/2008_5_14_6_40_6.JPG.jpg

أحمد الشکری المسؤول عن غرفة الشهیدین الصدرین



:rose: